1 00:00:05,710 --> 00:00:07,906 Nada disso é novidade para você, Coop. 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,930 O ppm, 3 00:00:11,260 --> 00:00:12,760 contrato de assinatura, 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,940 acordo de gestão de investimentos. 5 00:00:16,230 --> 00:00:17,730 Todos os termos e taxas padrão. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,400 - Alguma dúvida? - Tudo pronto. 7 00:00:25,780 --> 00:00:26,860 Desculpe. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,860 Você precisa levar isso? 9 00:00:32,370 --> 00:00:34,080 Não, isso pode esperar. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 Desculpe. 11 00:00:36,700 --> 00:00:37,870 Vamos começar a assinar. 12 00:00:45,460 --> 00:00:46,550 Cooperativo. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,770 Bem-vindo ao lar. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,650 - Quem diria? - Sim. 15 00:01:38,020 --> 00:01:39,230 Tio Charlie. 16 00:01:39,890 --> 00:01:42,786 Eu sei um segredo sobre você você acha que eu não sei. 17 00:01:42,810 --> 00:01:44,270 Que segredo? 18 00:01:53,990 --> 00:01:55,716 Ei… Elena. 19 00:01:55,740 --> 00:01:57,556 Você tem me evitado. 20 00:01:57,580 --> 00:01:59,426 Eu não tenho evitado você. 21 00:01:59,450 --> 00:02:00,976 Tenho estado muito ocupado. 22 00:02:01,000 --> 00:02:02,340 Você está ocupado agora? 23 00:02:02,830 --> 00:02:04,186 Sim, na verdade, estou. 24 00:02:04,210 --> 00:02:06,590 Por que você não coloca a porra lanches e me deixar entrar? 25 00:02:16,050 --> 00:02:18,010 Ei, o que você está fazendo aqui? 26 00:02:18,930 --> 00:02:19,970 Bem… 27 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 Ouvi falar do seu pai. 28 00:02:24,390 --> 00:02:26,126 eu queria passar por aqui e veja como você está. 29 00:02:26,150 --> 00:02:27,990 Estou bem, obrigado. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,940 - Realmente? - Não sei. 31 00:02:32,240 --> 00:02:35,676 Presumo que você não está apenas se esgueirando meu quintal para oferecer suas condolências. 32 00:02:35,700 --> 00:02:36,870 Não. 33 00:02:37,780 --> 00:02:39,096 Eu ouvi da minha amiga Victoria. 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,426 Você sabe, aquele sobre o qual eu estava lhe contando quem trabalha naquela casa em bétula branca? 35 00:02:42,450 --> 00:02:44,646 Bem, a família está fora até segunda-feira. 36 00:02:44,670 --> 00:02:47,590 Eles estão abrindo seu nantucket casa, e eles a estão levando com eles, 37 00:02:48,090 --> 00:02:50,130 então a casa ficará vazia durante todo o fim de semana. 38 00:02:50,880 --> 00:02:55,566 Bem, eu estarei no leste todo o fim de semana a partir de amanhã. 39 00:02:55,590 --> 00:02:58,090 Leste? O que você está falando? China? 40 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 Os Hamptons. 41 00:03:00,970 --> 00:03:04,956 Owen Ashe está hospedando um evento e eu tenho que ir. 42 00:03:04,980 --> 00:03:07,400 O cara que roubamos? Por que você faria isso? 43 00:03:09,770 --> 00:03:11,376 Ele está me chantageando. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,586 Para ir para os Hamptons? 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,110 Isso é alguma chantagem de bougie. 46 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 Sim, sério. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,120 Que porra está acontecendo? 48 00:03:21,240 --> 00:03:23,990 Ele me gravou em sua casa. 49 00:03:25,870 --> 00:03:28,750 - Ele sabe sobre mim? - Não, ele não quer, e não vai. 50 00:03:29,750 --> 00:03:32,840 - Por que você não me contou? - Porque eu não queria que você se preocupasse. 51 00:03:35,380 --> 00:03:37,066 O que ele está obrigando você a fazer? 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,180 É complicado. 53 00:03:38,890 --> 00:03:40,520 Vamos fingir que sou tão inteligente quanto você. 54 00:03:42,430 --> 00:03:45,220 Estou investindo o dinheiro dele por um tempo. 55 00:03:45,850 --> 00:03:46,916 Malditos brancos. 56 00:03:46,940 --> 00:03:47,996 Sim, conte-me sobre isso. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,626 Então, o que está acontecendo com você? Por que a urgência repentina? 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,246 Chivo foi preso. 59 00:03:52,270 --> 00:03:54,046 Merda. Para que? 60 00:03:54,070 --> 00:03:55,336 Por ser um idiota. 61 00:03:55,360 --> 00:03:56,506 A questão é, 62 00:03:56,530 --> 00:03:58,886 Falei com seu amigo Barney. Ele me disse que meu dinheiro está amarrado. 63 00:03:58,910 --> 00:04:01,466 Então, eu tive que pedir fiança emprestada dinheiro, e então Chivo decolou. 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,176 A propósito, obrigado por isso. 65 00:04:03,200 --> 00:04:05,886 Sim. Bem, acredite em mim, eu preciso esse dinheiro tanto quanto você. 66 00:04:05,910 --> 00:04:08,936 Mas Nick aceitou Owen como investidor, 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,936 e Barney não pode tocar em nada até que revisem os livros. 68 00:04:12,960 --> 00:04:17,010 Ok, então esse cara que está te chantageando é também a razão pela qual não consigo receber meu dinheiro? 69 00:04:18,680 --> 00:04:20,270 Acho que não gosto desse cara. 70 00:04:25,060 --> 00:04:26,656 Ele sabe que estou esperando, certo? 71 00:04:26,680 --> 00:04:28,140 Tem certeza que está pronto para isso? 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,416 Você acabou de enterrar seu pai. 73 00:04:30,440 --> 00:04:34,400 Sim, será uma boa distração. Esta semana foi muito. 74 00:04:35,110 --> 00:04:37,430 Sim. Vai ser bom para você para ter esse tempo com Hunter. 75 00:04:37,740 --> 00:04:39,950 De alguma forma, eu não acho esse é o sorteio para ele. 76 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 A filha. 77 00:04:43,370 --> 00:04:44,790 - Dalila? - Dalila. 78 00:04:46,160 --> 00:04:48,306 Sim, ele pode estar fora de sua profundidade com aquele. 79 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Ela parecia que estava prestes a dar a ele uma punheta debaixo da mesa no seder. 80 00:04:52,580 --> 00:04:55,250 É por isso que aquela noite é diferente de todas as outras noites. 81 00:04:56,840 --> 00:05:00,356 Você pode me fazer um favor e verificar Venha ver Ali, por favor, enquanto estivermos fora? 82 00:05:00,380 --> 00:05:02,670 Eu sei que você não quer que eu fique pairando, mas... 83 00:05:03,680 --> 00:05:06,576 O pai dela morreu. Isto é quando você paira. Claro que vou. 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,190 - Sim. Sim. - Obrigado. 85 00:05:08,730 --> 00:05:10,706 O que está acontecendo aqui? 86 00:05:10,730 --> 00:05:11,876 Eles estão construindo um muro de pedra. 87 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 - É uma coisa toda. Não pergunte. - OK. 88 00:05:15,230 --> 00:05:17,270 Ei, odeio trazer isso à tona agora, mas. 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,756 Não recebi meu telegrama de você este mês. 90 00:05:19,780 --> 00:05:20,780 O que? 91 00:05:21,780 --> 00:05:24,176 Isso é estranho. Deveria ter veio na semana passada como sempre. 92 00:05:24,200 --> 00:05:25,870 Verifiquei novamente esta manhã. 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,426 Bem, eu tenho me mudado algum dinheiro por aí. 94 00:05:29,450 --> 00:05:30,846 - Talvez eu tenha estragado alguma coisa. - Sim. 95 00:05:30,870 --> 00:05:32,500 Eu cuidarei disso. 96 00:05:33,170 --> 00:05:34,380 Veja isso. 97 00:05:35,380 --> 00:05:36,856 Bem, olá. 98 00:05:36,880 --> 00:05:39,276 - Divirta-se e esteja seguro. - Eu vou. Sim. 99 00:05:39,300 --> 00:05:41,180 - Sim. OK. - Tchau. 100 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Você vai ficar bem? 101 00:05:45,350 --> 00:05:47,696 Chocalhando na minha casa grande e vazia, 102 00:05:47,720 --> 00:05:49,446 abandonado por todos aqueles Eu mantenho próximo e querido? 103 00:05:49,470 --> 00:05:51,326 Para não colocar um ponto muito delicado nisso. 104 00:05:51,350 --> 00:05:54,456 Eu ficarei bem. Talvez eu realmente escreva um pouco pelo menos uma vez. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,570 Isso seria legal. 106 00:05:57,190 --> 00:05:58,666 Bye Bye. 107 00:05:58,690 --> 00:06:00,216 Adeus, homens. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,330 Tchau, mãe. 109 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Amo você. 110 00:06:30,310 --> 00:06:33,286 - Bebê. Onde está Barney? - OK. 111 00:06:33,310 --> 00:06:35,496 - Não sei onde diabos ele está. Mas… - ele vai aparecer? 112 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Não é problema meu. 113 00:06:37,110 --> 00:06:38,530 Nós vamos de qualquer maneira. 114 00:06:42,950 --> 00:06:45,046 - Uau, uau, uau. - Lá está ele. 115 00:06:45,070 --> 00:06:47,676 - Antes tarde do que nunca. - Grande fim de semana, rapazes. 116 00:06:47,700 --> 00:06:49,450 Os três amigos, de volta. 117 00:06:51,330 --> 00:06:53,370 - E graça! - Sim. 118 00:06:54,750 --> 00:06:55,846 Que porra é essa? 119 00:06:55,870 --> 00:06:58,646 Estacione-o dentro de casa, onde nada pode estragar isso, ok? 120 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 - OK. - Você me ouviu? Tudo bem, ótimo. 121 00:07:01,260 --> 00:07:02,300 Uau, sério? 122 00:07:03,050 --> 00:07:05,526 Eu não pedi para você comprar me um rolo. É exaustivo. 123 00:07:05,550 --> 00:07:07,406 - Olá, como vai? - De nada. 124 00:07:07,430 --> 00:07:09,076 - Ei. - Olá, amigo. Como vai você? 125 00:07:09,100 --> 00:07:11,446 - Graça. Estou tão feliz que você veio. - Eu sei. 126 00:07:11,470 --> 00:07:13,656 Não é uma festa até o esposa grávida está aqui. 127 00:07:13,680 --> 00:07:15,916 Que surpresa agradável… sua carruagem espera. 128 00:07:15,940 --> 00:07:18,030 - Sim, vamos lá. - Sim, vamos lá. 129 00:07:18,730 --> 00:07:20,820 Uau, olhe para você fazendo uma entrada. 130 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Ei, 131 00:07:23,570 --> 00:07:25,240 Perdi um pagamento de pensão alimentícia. 132 00:07:25,990 --> 00:07:27,546 Merda, me desculpe. 133 00:07:27,570 --> 00:07:30,096 Os caras da Ashe estão tão longe da minha bunda que eles podem ver da minha boca. 134 00:07:30,120 --> 00:07:32,676 OK. Bem, alguma ideia de quando isso vai acabar? 135 00:07:32,700 --> 00:07:36,596 Poderia ser uma semana, poderia ser um mês. Eles são irritantemente meticulosos. 136 00:07:36,620 --> 00:07:37,936 Maldição. 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 Seu pai… ele deixou alguma coisa para você? 138 00:07:40,460 --> 00:07:42,566 Ei, estou apenas olhando todas as opções. 139 00:07:42,590 --> 00:07:44,146 Bem, esse não é um deles. 140 00:07:44,170 --> 00:07:47,356 Ele tinha uma apólice de seguro de vida para minha mãe e um fundo fiduciário muito pequeno para Ali. 141 00:07:47,380 --> 00:07:49,550 Eu acho que ele pensou que não tem que se preocupar comigo. 142 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Irônico. 143 00:07:52,390 --> 00:07:54,116 Pergunta, você já se perguntou 144 00:07:54,140 --> 00:07:56,786 por que ashe está trazendo todos sairemos o fim de semana inteiro? 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,536 Quero dizer, a festa não é até amanhã à noite. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,956 Tenho certeza que ele pensa que somos amigos dele. 147 00:07:59,980 --> 00:08:02,376 Ele apenas forçou você a cometer fraude financeira para ele. 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,586 Você acabou de se comprometer fraude financeira para mim. 149 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 Isso… 150 00:08:06,110 --> 00:08:10,006 Isso é verdade, mas só estou dizendo que estes as pessoas estão lendo os livros de ginástica. 151 00:08:10,030 --> 00:08:12,716 Quero dizer, e se eles encontrassem alguma coisa? Você sabe, 152 00:08:12,740 --> 00:08:14,426 e se isso for algum tipo de uma configuração, sabe? 153 00:08:14,450 --> 00:08:16,136 Barney, é só um fim de semana. 154 00:08:16,160 --> 00:08:17,660 Tente relaxar, ok? 155 00:08:18,460 --> 00:08:20,210 Sim. Ok, você provavelmente está certo. 156 00:08:20,790 --> 00:08:21,920 Só não roube nada. 157 00:08:25,050 --> 00:08:26,300 Muito maduro. 158 00:08:47,190 --> 00:08:52,636 Uma sombra de papel em uma casa de pedra 159 00:08:52,660 --> 00:08:57,766 a bandeira de madeira de um barco dos sonhos à deriva 160 00:08:57,790 --> 00:09:01,976 Eu nunca soube até onde a carona ia acontecer 161 00:09:02,000 --> 00:09:05,526 até que olhei de volta para a fumaça 162 00:09:05,550 --> 00:09:10,776 você não consegue acompanhar os Jones 163 00:09:10,800 --> 00:09:15,696 não quero correr para as rosas 164 00:09:15,720 --> 00:09:23,536 Eu tenho meu bolso de ramalhetes às vezes me pergunto por que 165 00:09:23,560 --> 00:09:26,086 às vezes me pergunto por que 166 00:09:26,110 --> 00:09:31,296 Eu simplesmente não corro com os Jones 167 00:09:31,320 --> 00:09:36,426 não quero cheirar as rosas morrendo 168 00:09:36,450 --> 00:09:41,516 Estou com o bolso cheio de ramalhetes 169 00:09:41,540 --> 00:09:46,500 Eu não acompanho os Jones. 170 00:10:15,410 --> 00:10:18,580 Sim. É disso que estou falando. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,370 - OK. - Obrigado. 172 00:10:33,880 --> 00:10:35,946 A icônica propriedade de Haverford foi construída 173 00:10:35,970 --> 00:10:38,736 em dois acres de nobre propriedade à beira-mar de sagaponack, 174 00:10:38,760 --> 00:10:42,406 apresentando uma área de 10.000 pés quadrados casa, piscina, jardim e campo de ténis, 175 00:10:42,430 --> 00:10:44,996 tudo feito no clássico estilo telha da extremidade leste… 176 00:10:45,020 --> 00:10:47,706 Até Owen adquirir por uns fantásticos 12 milhões, 177 00:10:47,730 --> 00:10:51,966 e depois passou mais 12 demolindo e reconstruí-lo em um estilo moderno 178 00:10:51,990 --> 00:10:55,296 ele esperava que fizesse Charles Gwathmey e Norman Jaffe orgulhosos, 179 00:10:55,320 --> 00:10:57,596 e pisoteando décadas de decretos municipais 180 00:10:57,620 --> 00:11:00,330 e preservação de dunas esforços no processo. 181 00:11:01,370 --> 00:11:04,186 Esteja você sentado no trânsito ou voando sobre ele, 182 00:11:04,210 --> 00:11:06,556 chegando aos Hamptons leva algum tempo para fazer, 183 00:11:06,580 --> 00:11:10,210 então você também pode ter um lugar assim para fazer valer a pena. 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,396 Ei! Bem-vindo, bem-vindo. 185 00:11:14,420 --> 00:11:15,526 Como foi a viagem? 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,616 - Suave, cara. - Sim? 187 00:11:16,640 --> 00:11:18,866 - Obrigado pelo helicóptero. - Ei, claro. 188 00:11:18,890 --> 00:11:21,156 A última coisa que farei é sujeitar meus convidados ao tráfego dos Hamptons. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,826 Como você está, irmão? É bom ver você. 190 00:11:22,850 --> 00:11:24,116 - Que bom ver você. Bem-vindo. - Oi. 191 00:11:24,140 --> 00:11:26,116 - Ei, Coop, que bom que você conseguiu vir. - Ei. 192 00:11:26,140 --> 00:11:27,560 - Claro. Claro. - Sim. 193 00:11:28,110 --> 00:11:29,456 Ei, caçador. Como estamos nos sentindo? 194 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 - Pai, não. - OK. 195 00:11:31,570 --> 00:11:33,660 Vamos, vou te mostrar o lugar. 196 00:11:35,860 --> 00:11:38,796 Mini-Cooper tem algum jogo? 197 00:11:38,820 --> 00:11:40,136 Ok, tudo bem. 198 00:11:40,160 --> 00:11:43,426 Então, acomode-se, dê uma olhada ao redor, dê um mergulho na piscina, o que quer que funcione. 199 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Ei, caçador. 200 00:11:45,040 --> 00:11:46,846 Amanhã à noite é o evento principal. 201 00:11:46,870 --> 00:11:48,806 Apenas tendo alguns amigos acabou, nada grande. Você entende. 202 00:11:48,830 --> 00:11:51,566 Mas esta noite, eu tenho um ótimo jantar planejado apenas para nós. 203 00:11:51,590 --> 00:11:53,066 Trouxe meu amigo, o chef Nicholas. 204 00:11:53,090 --> 00:11:55,776 - Estou lhe dizendo que ele caga estrelas Michelin. - Desculpe interromper, 205 00:11:55,800 --> 00:11:57,986 mas alguém poderia por favor me mostrar o banheiro mais próximo? 206 00:11:58,010 --> 00:12:00,526 Meu assoalho pélvico é basicamente um queijo suíço. 207 00:12:00,550 --> 00:12:01,840 -Anka. - Sim. 208 00:12:02,350 --> 00:12:03,406 - Você está bem? - Por aqui. 209 00:12:03,430 --> 00:12:05,706 - Tudo bem, dê uma olhada nesta vista. - Sim, mostre-me. 210 00:12:05,730 --> 00:12:06,786 Sim. 211 00:12:06,810 --> 00:12:08,956 - Droga. - Nossa, esse lugar deve ter te atrapalhado. 212 00:12:08,980 --> 00:12:11,150 - Sim, vá grande ou vá para casa, certo? - Esta é a sua casa. 213 00:12:12,020 --> 00:12:13,336 Eu amo esse cara. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,796 - Cooper? - Ei. 215 00:12:14,820 --> 00:12:15,950 Ei, 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,370 Fiquei muito triste ao saber do seu pai. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,636 - Obrigado. - Sim. Bem, como você está? 218 00:12:24,660 --> 00:12:28,186 Desculpe, eu não... eu... estou Eu até permiti perguntar? 219 00:12:28,210 --> 00:12:29,790 Quer saber, esqueça. Eu só estou... 220 00:12:30,830 --> 00:12:33,316 - Sinto muito. - Não, está tudo bem. 221 00:12:33,340 --> 00:12:34,686 Estou bem. Obrigado. 222 00:12:34,710 --> 00:12:36,986 - Você está mesmo? - Ei, boas notícias. 223 00:12:37,010 --> 00:12:39,526 Minha equipe terminou seu revisão das academias fortes de Nick, 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,946 e estamos prontos para seguir em frente. 225 00:12:40,970 --> 00:12:42,560 Sim! 226 00:12:44,060 --> 00:12:46,366 - Merda! - Meu homem! 227 00:12:46,390 --> 00:12:48,286 - Como é isso? - É uma sensação boa. 228 00:12:48,310 --> 00:12:50,326 Então o que acontece agora? 229 00:12:50,350 --> 00:12:53,666 Ok, então vamos começar a consolidar, absorvendo sistemas de back-office… 230 00:12:53,690 --> 00:12:55,706 Contabilidade, escrituração contábil, contas a pagar, contas a receber, as obras. 231 00:12:55,730 --> 00:12:58,130 Dessa forma, quando aumentarmos a escala, teremos nossos sistemas em funcionamento. 232 00:12:58,700 --> 00:13:01,216 Espere um segundo. Nós não discuti nada disso. 233 00:13:01,240 --> 00:13:05,056 Quero dizer, não podemos simplesmente entregar todos os nossos controles para você no primeiro dia. 234 00:13:05,080 --> 00:13:08,120 Acho que US$ 30 milhões deveriam comprar me um pouco de transparência, não é? 235 00:13:08,710 --> 00:13:12,226 Claro, mas a transparência e controle não são a mesma coisa. 236 00:13:12,250 --> 00:13:15,026 Mas por que você iria querer ter Nick pegar folha de pagamento, benefícios e responsabilidades 237 00:13:15,050 --> 00:13:18,090 para um back office inteiro quando eu a infraestrutura já está instalada? 238 00:13:19,010 --> 00:13:20,606 Porque é assunto do Nick. 239 00:13:20,630 --> 00:13:23,616 Ok, calma aí, Barney. Somos todos amigos aqui. 240 00:13:23,640 --> 00:13:25,366 Ei, está tudo bem. Ele está apenas fazendo seu trabalho. 241 00:13:25,390 --> 00:13:28,746 Olha, sua competência principal é a gestão de riqueza. 242 00:13:28,770 --> 00:13:29,826 A minha administra empresas. 243 00:13:29,850 --> 00:13:32,166 E se você estiver disposto a ignorar uma eficiência operacional 244 00:13:32,190 --> 00:13:33,480 ao som de sete algarismos… 245 00:13:34,900 --> 00:13:36,400 Bem, eu me pergunto por que isso acontece. 246 00:13:38,280 --> 00:13:40,586 Vamos, Barney, vamos fazer funcionar. 247 00:13:40,610 --> 00:13:43,216 Além disso, não quero que você desperdice tempo equilibrando o talão de cheques 248 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 quando você deveria estar lá fora crescendo o império brandes. 249 00:13:50,160 --> 00:13:51,556 Sou copiado em todas as finanças. 250 00:13:51,580 --> 00:13:53,620 Sim, claro. Ei, é o seu show. 251 00:13:54,540 --> 00:13:56,976 - A toda velocidade, rapazes. - Velocidade total. Velocidade total. 252 00:13:57,000 --> 00:13:58,436 Tudo bem, chega de conversa de negócios. 253 00:13:58,460 --> 00:14:00,066 Sam e eu recebemos uma massagem para casais. 254 00:14:00,090 --> 00:14:03,486 Então vocês se fazem em casa, por favor, aproveite o lugar. 255 00:14:03,510 --> 00:14:04,826 - Vejo vocês um pouco mais tarde. - OK. 256 00:14:04,850 --> 00:14:05,906 - Divirtam-se, pessoal. - Tudo bem. 257 00:14:05,930 --> 00:14:06,986 - Aqui estamos. - Aproveitar! 258 00:14:07,010 --> 00:14:09,446 Eu não percebi que todo mundo seria acoplado aqui. 259 00:14:09,470 --> 00:14:10,850 Acho que isso faz de você meu par. 260 00:14:12,230 --> 00:14:13,826 Não por muito tempo. 261 00:14:13,850 --> 00:14:16,296 Apenas observe. estou colocando um sinal de morcego para nós. 262 00:14:16,320 --> 00:14:18,126 Não. Estou bem. Obrigado. 263 00:14:18,150 --> 00:14:20,916 Tem certeza que? Há alguns sérios talento aqui nesta época do ano. 264 00:14:20,940 --> 00:14:22,376 Vamos, eu tenho caçador. 265 00:14:22,400 --> 00:14:25,216 Sim, mas pelo que posso dizer, nós não o veremos muito. 266 00:14:25,240 --> 00:14:26,530 Eu sei. Isso é... eu sou... 267 00:14:27,030 --> 00:14:28,806 Sua perda, meu amigo. 268 00:14:28,830 --> 00:14:31,330 Só fico feliz quando chove. 269 00:14:32,790 --> 00:14:36,646 Eu me sinto bem quando as coisas estão dando errado 270 00:14:36,670 --> 00:14:40,566 Eu só ouço músicas tristes e tristes 271 00:14:40,590 --> 00:14:44,550 Só fico feliz quando chove. 272 00:14:58,070 --> 00:14:59,166 Ei, Mel, o que houve? 273 00:14:59,190 --> 00:15:01,716 Ei, ouvi dizer que somos os dois voando sozinho neste fim de semana. 274 00:15:01,740 --> 00:15:05,466 Você quer vir e Netflix e relaxar? 275 00:15:05,490 --> 00:15:07,386 Não é isso que significa. 276 00:15:07,410 --> 00:15:10,386 - Não é? - Não, mas sim, eu vou. 277 00:15:10,410 --> 00:15:11,910 Por que você está sussurrando? 278 00:15:12,540 --> 00:15:14,136 Estou ensinando. 279 00:15:14,160 --> 00:15:16,540 Realmente? Por que você atendeu então? 280 00:15:17,130 --> 00:15:19,726 - Achei que fosse uma emergência. - Não, sou só eu. 281 00:15:19,750 --> 00:15:21,396 Volte para seus alunos. Me ligue mais tarde. 282 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 OK. Tchau. 283 00:16:32,120 --> 00:16:33,460 Que porra é essa? 284 00:16:34,620 --> 00:16:36,290 Merda. Desculpe! 285 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Eu não… 286 00:16:41,630 --> 00:16:42,960 Sinto muito. 287 00:16:57,520 --> 00:16:59,036 Olha, eu sei que eles parecem doce e inocente, 288 00:16:59,060 --> 00:17:01,536 mas eles são considerados um espécies invasoras por aqui. 289 00:17:01,560 --> 00:17:04,900 Eles carregam carrapatos que se espalham doença. Eles dizimam a vegetação. 290 00:17:05,530 --> 00:17:08,256 Acredite ou não, eles são os principais causa de acidentes de carro por aqui. 291 00:17:08,280 --> 00:17:10,506 Na verdade, havia um cara de África do Sul que trouxe 292 00:17:10,530 --> 00:17:13,926 como 20 leões africanos e libertados apenas para caçar o cervo. 293 00:17:13,950 --> 00:17:15,280 Eu não gosto de armas. 294 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Claro. 295 00:17:20,460 --> 00:17:21,790 Me desculpe, eu não estava pensando. 296 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Vamos voltar para dentro. 297 00:17:44,110 --> 00:17:45,650 O que todo mundo está fazendo tão cedo? 298 00:17:46,150 --> 00:17:48,796 Bem, eles estão apenas mostrando para ver quem mais está aqui. 299 00:17:48,820 --> 00:17:50,006 É isso que estamos fazendo? 300 00:17:50,030 --> 00:17:51,570 Não, estamos nos unindo. 301 00:17:53,370 --> 00:17:55,256 Seu avô adorava este lugar. 302 00:17:55,280 --> 00:17:58,516 Seus pais tinham um lugar aqui antes dos Hamptons serem os Hamptons. 303 00:17:58,540 --> 00:18:00,170 - Sim? - Sim. 304 00:18:02,000 --> 00:18:03,130 Você sente falta dele? 305 00:18:08,550 --> 00:18:09,760 Eu quero, sim. 306 00:18:11,630 --> 00:18:12,880 Sim, eu também. 307 00:18:16,430 --> 00:18:18,520 É muito maior do que pensei que seria. 308 00:18:23,020 --> 00:18:26,860 Eu acho que não importa quantos anos você são, seu pai ainda é seu pai. 309 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Vamos. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,280 Cooper! 311 00:18:39,660 --> 00:18:40,806 Bosley, como você está? 312 00:18:40,830 --> 00:18:44,186 Ouvi dizer que você fez de Jack sua vadia e colocar algumas moedas sérias em Bailey. 313 00:18:44,210 --> 00:18:46,750 Bem, estou apenas tentando fazer uma dólar, você entende o que quero dizer? 314 00:18:47,840 --> 00:18:49,106 O que é que foi isso? 315 00:18:49,130 --> 00:18:50,670 Esse foi o Bosley. 316 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 E agora você sabe ele tão bem quanto eu. 317 00:18:54,510 --> 00:18:55,986 Por que você não vai ver se nosso pedido estiver pronto? 318 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 Claro. 319 00:19:04,100 --> 00:19:05,826 - Cooper? - Ei! 320 00:19:05,850 --> 00:19:08,376 - Oi. Que surpresa agradável. - De fato. 321 00:19:08,400 --> 00:19:10,296 - Eu não sabia que você tinha um lugar aqui. - Eu não. 322 00:19:10,320 --> 00:19:11,990 Só vou ficar com um amigo. 323 00:19:12,490 --> 00:19:14,216 - Legal. - E você? 324 00:19:14,240 --> 00:19:16,296 Eu tenho uma pequena casa em Sagaponack, 325 00:19:16,320 --> 00:19:19,006 em sebes, logo abaixo estrada do armazém geral. 326 00:19:19,030 --> 00:19:20,030 Legal, sim. 327 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Como está Jack? 328 00:19:23,620 --> 00:19:24,766 Jack é uma barata. 329 00:19:24,790 --> 00:19:26,226 Ele sobreviverá a uma explosão nuclear. 330 00:19:26,250 --> 00:19:27,896 Eu tenho pretendido ligue e verifique como ele está, 331 00:19:27,920 --> 00:19:29,856 mas honestamente, o que eu digo? 332 00:19:29,880 --> 00:19:31,646 Sim, não é como se eles faça um cartão para isso. 333 00:19:31,670 --> 00:19:32,816 Não, eles não querem. 334 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 - Então, há quanto tempo você está aqui? - Só até amanhã. 335 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 Isso é muito ruim. 336 00:19:38,890 --> 00:19:40,020 Bem, na verdade, 337 00:19:40,720 --> 00:19:43,406 esse cara com quem estou hospedado é tendo uma pequena festa esta noite. 338 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 - Você deveria vir. - Eu não acho. 339 00:19:46,060 --> 00:19:48,876 Honestamente, você provavelmente saberá mais pessoas nisso do que eu. 340 00:19:48,900 --> 00:19:50,746 Envie-me uma mensagem com os detalhes. Eu te aviso. 341 00:19:50,770 --> 00:19:53,006 - OK. Que bom ver você. - OK. 342 00:19:53,030 --> 00:19:54,370 Que bom ver você também. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,250 Quem foi? 344 00:20:07,170 --> 00:20:08,300 É uma longa história. 345 00:20:23,520 --> 00:20:26,076 Você vai comer inteiro coisa, então coma a porra inteira. 346 00:20:26,100 --> 00:20:28,230 Apenas coma. Quem você está enganando? 347 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 -Owen. - Essa é uma advogada. 348 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Ei, desculpe, pessoal. 349 00:20:46,580 --> 00:20:48,670 Nada com que se preocupar aqui. Já voltamos. 350 00:20:49,420 --> 00:20:51,010 Incrível pra caralho. 351 00:20:53,210 --> 00:20:54,290 Ashé? 352 00:21:03,100 --> 00:21:04,366 Essa besteira de novo? 353 00:21:04,390 --> 00:21:07,020 Eu te disse que você precisa consiga a porra de um mandado, meu amigo. 354 00:21:08,850 --> 00:21:10,536 Você não consegue encontrar nada sobre mim. 355 00:21:10,560 --> 00:21:12,850 Você está tentando envergonhar eu na frente dos meus amigos. 356 00:21:13,360 --> 00:21:16,216 Foda-se e foda-se isso todo o maldito circo. 357 00:21:16,240 --> 00:21:18,530 - Cuidado com o seu tom. Acalmar. - Dê o fora. 358 00:21:19,530 --> 00:21:22,450 - Que diabos é isso? - Não faço ideia. 359 00:21:24,950 --> 00:21:28,346 Você aparece repetidamente de novo com seu sorrisinho de merda, 360 00:21:28,370 --> 00:21:30,266 - e você inventa isso... - isso não é bom. 361 00:21:30,290 --> 00:21:32,106 - Siga melhor a lei, senhor. - Não brinca. 362 00:21:32,130 --> 00:21:35,026 - Leis? Não estou infringindo nenhuma lei. - Vamos descobrir isso, não é? 363 00:21:35,050 --> 00:21:37,300 Você acha que eu estou fodendo vou sentar aqui e pegar? 364 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Foda-se. 365 00:21:40,680 --> 00:21:42,316 Marque minhas malditas palavras. 366 00:21:42,340 --> 00:21:45,220 Você com seu maldito comedor de merda sorria, dê o fora daqui! 367 00:21:51,650 --> 00:21:53,690 Isso é um assédio flagrante. 368 00:21:59,650 --> 00:22:00,716 Acha que deveríamos ir embora? 369 00:22:00,740 --> 00:22:02,330 Acho que deveríamos dar um tempo. 370 00:22:03,120 --> 00:22:06,120 Além disso, provavelmente há uma bela já há um bom gargalo na entrada. 371 00:22:06,370 --> 00:22:09,096 - Posso fazer as malas em menos de um minuto. - Eu pagaria para ver isso. 372 00:22:09,120 --> 00:22:11,660 - Não, não, pessoal, vocês não podem me deixar aqui. - Ei! 373 00:22:12,830 --> 00:22:15,516 Desculpe, pessoal. Eles fazem isso para mim uma ou duas vezes por ano. 374 00:22:15,540 --> 00:22:16,896 Nunca significa nada. 375 00:22:16,920 --> 00:22:18,486 Acho que eles gostam de me manter alerta. 376 00:22:18,510 --> 00:22:21,316 - Bem… o que eles estão procurando? - É uma expedição de pesca. 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,946 Eles não gostam da maneira como eu ganho a vida, 378 00:22:22,970 --> 00:22:24,946 e eles realmente não gostam que não estou infringindo nenhuma lei. 379 00:22:24,970 --> 00:22:27,656 Você está bem, cara? Coisas parecia bastante aquecido lá fora. 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,536 Confie em mim, está tudo bem. É tudo parte da dança. 381 00:22:29,560 --> 00:22:33,166 Agora eu ameaço processar, e isso o chefe do chefe do agente o faz pedir desculpas. 382 00:22:33,190 --> 00:22:35,496 Enxágue e repita. Uma vez você atinge um determinado patrimônio líquido, 383 00:22:35,520 --> 00:22:38,336 eles gostam de pintar alvos nas suas costas, só isso. 384 00:22:38,360 --> 00:22:40,416 E espero que isso não tenha sido muito idiota. 385 00:22:40,440 --> 00:22:41,926 Apenas idiota o suficiente. 386 00:22:41,950 --> 00:22:44,006 Ótimo, exatamente o que eu estava procurando. 387 00:22:44,030 --> 00:22:46,136 Tudo bem, então a festa começa às 17h. 388 00:22:46,160 --> 00:22:49,500 Isso nos deixa bastante tempo para um nadar, talvez uma sesta à tarde. 389 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Eu vou me trocar. Você vem? 390 00:22:52,660 --> 00:22:53,790 Vamos fazê-lo! 391 00:22:59,880 --> 00:23:02,316 eu nem reconheço mais adolescentes. 392 00:23:02,340 --> 00:23:03,566 Bem-vindo ao meu mundo. 393 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Quero dizer… 394 00:23:05,090 --> 00:23:08,260 Eles deveriam estar cortando aula para ir fumar uma tigela, ou... 395 00:23:09,060 --> 00:23:11,406 Ou transar a seco no carro dos pais 396 00:23:11,430 --> 00:23:15,980 ou ouvindo punk rock ou fazer uma tatuagem estúpida. 397 00:23:17,150 --> 00:23:20,110 Em vez disso, é como se eles estivessem construindo seu currículo. 398 00:23:20,820 --> 00:23:23,086 E eles estão perdendo o todo ponto de ser jovem e burro 399 00:23:23,110 --> 00:23:24,796 e apenas correndo para a idade adulta 400 00:23:24,820 --> 00:23:27,296 como se houvesse algum tipo de enterro tesouro lá ou algo assim. 401 00:23:27,320 --> 00:23:28,450 Nem todos eles. 402 00:23:30,540 --> 00:23:33,210 Sim, bem, Tori é inteligente garoto. Ela vai descobrir. 403 00:23:34,960 --> 00:23:37,130 Eu me contentaria com ela apenas falando comigo. 404 00:23:38,040 --> 00:23:41,856 Bem, por que você não manda uma mensagem para ela, veja se ela quiser vir e sair. 405 00:23:41,880 --> 00:23:43,010 Ela não. 406 00:23:45,010 --> 00:23:46,760 Não subestime meu apelo. 407 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 Ok, vamos mandar você e a piscina para ela. 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,360 - Parece realmente atraente. - Bacon, ovo e queijo. 409 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Ok, espere. 410 00:24:05,320 --> 00:24:07,870 "Junte-se a nós para nadar?" 411 00:24:09,030 --> 00:24:10,570 Ok, aqui vai. 412 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Vamos. 413 00:24:24,630 --> 00:24:26,920 Pelo menos ela está respondendo. Isso é progresso, eu acho. 414 00:24:27,630 --> 00:24:28,970 Ver. Ela está mudando de ideia. 415 00:24:30,050 --> 00:24:33,156 Eventualmente, todas as meninas precisam de seus mães, e isso vem de mim, 416 00:24:33,180 --> 00:24:34,390 e você conhece minha mãe. 417 00:24:36,440 --> 00:24:38,166 Como está o show em Mayfield? 418 00:24:38,190 --> 00:24:39,706 Por que? O que? Eles ligaram para você? 419 00:24:39,730 --> 00:24:41,166 Não, por que eles fariam isso? 420 00:24:41,190 --> 00:24:42,480 Sem motivo. 421 00:26:14,700 --> 00:26:17,386 O FBI não é o mais organizado dos hóspedes da casa, não é? 422 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 Desculpe. 423 00:26:19,290 --> 00:26:22,960 - Para quê? - Eu não queria bisbilhotar. 424 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Claro que você fez. 425 00:26:33,930 --> 00:26:35,720 Tudo bem. Eu gosto disso. 426 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Você? 427 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 Ei, então… 428 00:26:43,810 --> 00:26:46,190 Os agentes anteriores, todo aquele negócio, 429 00:26:46,940 --> 00:26:48,876 você provavelmente está se perguntando no que você se meteu 430 00:26:48,900 --> 00:26:51,046 e se você ou não deve puxar o cordão de corte. 431 00:26:51,070 --> 00:26:52,530 Estou certo? 432 00:26:54,490 --> 00:26:55,546 Algo assim. 433 00:26:55,570 --> 00:26:59,200 Bem, ouça, em primeiro lugar, eu não quero que você se sinta preso aqui. 434 00:26:59,950 --> 00:27:02,240 Então, se você quiser ir embora, Vou mandar alguém te levar, 435 00:27:03,670 --> 00:27:04,800 mas eu realmente espero que você não o faça. 436 00:27:05,960 --> 00:27:07,590 Preciso que você me diga a verdade. 437 00:27:08,500 --> 00:27:09,646 Eu não menti para você. 438 00:27:09,670 --> 00:27:10,880 Isso não é a mesma coisa. 439 00:27:12,050 --> 00:27:13,090 Você está certo, não é. 440 00:27:13,930 --> 00:27:15,100 Mas você pode me perguntar qualquer coisa. 441 00:27:15,840 --> 00:27:17,260 - Não tenho nada a esconder. - OK. 442 00:27:18,060 --> 00:27:19,746 Por que o FBI estava aqui? 443 00:27:19,770 --> 00:27:21,730 Eles estavam ajudando a Interpol. 444 00:27:22,850 --> 00:27:24,956 Ok, isso foi útil. 445 00:27:24,980 --> 00:27:26,036 - Obrigado. - OK. 446 00:27:26,060 --> 00:27:28,400 Então, o agente principal, 447 00:27:29,070 --> 00:27:32,370 o cara que eu estava lá fora gritando, o nome dele é Mohler, 448 00:27:33,030 --> 00:27:39,386 e ele passou anos tentando me pegar, o canalha, por crimes marítimos obscuros. 449 00:27:39,410 --> 00:27:41,726 Não importa para ele se sou culpado ou não. 450 00:27:41,750 --> 00:27:45,170 No que lhe diz respeito, qualquer um por mais rico que eu seja, é culpado de alguma coisa. 451 00:27:46,710 --> 00:27:48,210 Bem, você é culpado? 452 00:27:48,920 --> 00:27:51,380 Bem, eu empurro o envelope ocasionalmente, mas todo mundo faz. 453 00:27:51,920 --> 00:27:53,550 Mas quero dizer, culpado de crimes? Não. 454 00:27:54,220 --> 00:27:55,566 E quando Mohler se for, 455 00:27:55,590 --> 00:27:59,180 e ele estará quando Demille estiver acabou com ele, tudo isso vai embora. 456 00:27:59,930 --> 00:28:03,246 Agora parece um bom momento para você me diga o que você realmente faz. 457 00:28:03,270 --> 00:28:05,616 Eu te disse que possuo um empresa de frete internacional. 458 00:28:05,640 --> 00:28:07,416 Eu sei, mas o que você envia? 459 00:28:07,440 --> 00:28:08,876 Bem, nós enviamos tudo. 460 00:28:08,900 --> 00:28:10,546 Frutas, carros, comida, 461 00:28:10,570 --> 00:28:14,466 telefones, eletrônicos, máquinas, roupas, produtos químicos, microchips… 462 00:28:14,490 --> 00:28:15,700 Armas? 463 00:28:16,660 --> 00:28:18,636 - Às vezes. - Você é traficante de armas? 464 00:28:18,660 --> 00:28:21,176 - O que? Não, não, não. - Você acabou de dizer que envia armas. 465 00:28:21,200 --> 00:28:22,886 Sim. Bem, todo mundo envia armas. 466 00:28:22,910 --> 00:28:26,766 Os Estados Unidos enviam mais de US$ 250 bilhões em armas todos os anos. 467 00:28:26,790 --> 00:28:28,390 E você envia apenas para os Estados Unidos? 468 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Ouça, 469 00:28:32,050 --> 00:28:36,066 você não pode administrar uma empresa tão grande sem entrando em conflito com a geopolítica de vez em quando. 470 00:28:36,090 --> 00:28:38,970 Os aliados do ano passado são os inimigos deste ano, 471 00:28:39,680 --> 00:28:40,890 e fazemos o nosso melhor. 472 00:28:42,060 --> 00:28:44,286 E Demille tem um exército de advogados sob seu comando para garantir 473 00:28:44,310 --> 00:28:46,400 estamos sempre no lado direito da lei. 474 00:28:50,020 --> 00:28:52,310 - Eu poderia usar um pouco de água. - OK. 475 00:28:55,110 --> 00:28:58,570 Você sabe como às vezes um beijo parece o oposto de um beijo? 476 00:29:11,130 --> 00:29:13,470 - Eu não estava pescando. - Claro que não. 477 00:29:52,670 --> 00:29:55,316 - Ei, amigo. E aí? - Hora ruim? 478 00:29:55,340 --> 00:29:58,300 Não. Grace está no banho. mas você pode entrar. 479 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 O que houve? 480 00:30:06,930 --> 00:30:09,210 Você acha que foi um erro se envolvendo com Ashe? 481 00:30:10,890 --> 00:30:13,286 Eu não gosto de ser o cara quem disse que eu te avisei. 482 00:30:13,310 --> 00:30:15,456 - Quer dizer, era o FBI lá fora… - sim. 483 00:30:15,480 --> 00:30:17,876 …e ele está andando por aí como se isso acontecesse o tempo todo. 484 00:30:17,900 --> 00:30:20,546 A academia é meu legado. É para meus filhos e os filhos deles. 485 00:30:20,570 --> 00:30:22,176 Eu não posso bagunçar tudo. 486 00:30:22,200 --> 00:30:26,200 Sim, ok, olha, quando eu chegar voltar, falarei com Burian e sua equipe. 487 00:30:26,740 --> 00:30:28,266 Veremos que tipo de espaço de manobra que temos. 488 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 - Tudo bem? OK. - OK. Legal. 489 00:30:31,040 --> 00:30:32,896 Legal, legal, legal, legal, legal, legal. 490 00:30:32,920 --> 00:30:35,210 Espere, qual deles é Burian? 491 00:30:36,250 --> 00:30:37,566 - Esse é o nosso advogado, Nick. - Advogado! 492 00:30:37,590 --> 00:30:39,236 Almoçamos em seu escritório há algumas semanas. 493 00:30:39,260 --> 00:30:40,526 - Certo, certo. Merda. - Sim. 494 00:30:40,550 --> 00:30:42,736 Desde que tudo isso começou, há muitas pessoas malditas. 495 00:30:42,760 --> 00:30:43,816 Eu sei. 496 00:30:43,840 --> 00:30:47,340 Olha, me dê alguns dias. Vou ver se consigo te tirar dessa. 497 00:30:48,430 --> 00:30:49,850 Não estou dizendo que quero sair. 498 00:30:50,560 --> 00:30:52,666 Quero dizer, estamos conversando expansão global aqui. 499 00:30:52,690 --> 00:30:54,706 Eu só quero saber o que é o quê, você sabe. 500 00:30:54,730 --> 00:30:57,490 Bem, geralmente você descobre isso antes de ir para a cama com alguém. 501 00:30:57,730 --> 00:30:59,110 Não na NBA, você não. 502 00:30:59,990 --> 00:31:01,046 Certo. 503 00:31:01,070 --> 00:31:03,716 Olha, eu sei que deveria liguei para você mais cedo. 504 00:31:03,740 --> 00:31:07,716 Provavelmente estou exagerando. Eu só preciso para saber com o que estou lidando aqui. 505 00:31:07,740 --> 00:31:09,726 Acho que acabamos de ver com o que estamos lidando. 506 00:31:09,750 --> 00:31:11,710 É muito dinheiro, Barney. 507 00:31:13,000 --> 00:31:15,766 OK. Eu vou entrar nisso. 508 00:31:15,790 --> 00:31:17,106 - OK. - Obrigado. 509 00:31:17,130 --> 00:31:21,066 Você tem que descobrir onde eles fiz esse ladrilho... Jesus, não! 510 00:31:21,090 --> 00:31:22,470 - Barney! - Olá, graça. 511 00:31:30,810 --> 00:31:31,980 Estou sendo golpeado? 512 00:31:34,520 --> 00:31:36,610 Não, não, não. Nós estamos apenas resolvendo aquela coisa do FBI. 513 00:31:38,150 --> 00:31:39,360 Não há insetos na praia, certo? 514 00:31:41,490 --> 00:31:42,756 Não em mim. 515 00:31:42,780 --> 00:31:44,426 Vocês dois não se conheceram formalmente. 516 00:31:44,450 --> 00:31:45,990 Luc Demille, Andrew Cooper. 517 00:31:47,410 --> 00:31:50,460 Estávamos pensando, Sr. Cooper, você e Owen formam uma equipe muito boa. 518 00:31:51,330 --> 00:31:52,670 Gostaríamos de continuar assim. 519 00:31:54,250 --> 00:31:56,670 - O que isso significa? - Você administra mais do meu dinheiro. 520 00:31:57,330 --> 00:31:58,580 E eu jogo 5% para você. 521 00:32:01,050 --> 00:32:02,816 não sei, é meio difícil confiar em alguém 522 00:32:02,840 --> 00:32:04,696 que começou nosso relação com chantagem. 523 00:32:04,720 --> 00:32:07,156 Bem, você começou roubando de mim, certo? 524 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 Você viu uma oportunidade e a aproveitou. 525 00:32:09,810 --> 00:32:12,536 Eu também. E era feio e estúpido e abaixo de nós dois. 526 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 Agora estou lhe oferecendo algo diferente. 527 00:32:14,890 --> 00:32:16,286 É fraude. 528 00:32:16,310 --> 00:32:17,520 Não. É Wall Street. 529 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 Se você não está quebrando as regras, você não está jogando, certo? 530 00:32:21,190 --> 00:32:22,336 O FBI pensa isso? 531 00:32:22,360 --> 00:32:23,950 Bem, é isso, Coop. 532 00:32:24,990 --> 00:32:27,370 Se o FBI está olhando para mim tão de perto, 533 00:32:27,910 --> 00:32:29,670 eventualmente, eles são estarei olhando para você. 534 00:32:30,580 --> 00:32:32,266 Você está gerenciando 400 milhões de dólares do meu dinheiro. 535 00:32:32,290 --> 00:32:34,290 Somos meio casados, não é? 536 00:32:36,750 --> 00:32:39,106 - Então não é realmente uma oferta. - Claro que é. 537 00:32:39,130 --> 00:32:41,300 - Você pode dizer não. - O que acontece se eu fizer isso? 538 00:32:43,760 --> 00:32:44,970 Fale com meu advogado. 539 00:32:49,010 --> 00:32:50,116 Não é uma oferta. 540 00:32:50,140 --> 00:32:51,866 Talvez eu devesse arranjar meu próprio advogado. 541 00:32:51,890 --> 00:32:53,156 Fale pessoalmente com o FBI. 542 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 Bem, você poderia fazer isso. 543 00:32:55,020 --> 00:32:58,400 Mas historicamente não deu certo muito bem para as pessoas em nosso negócio. 544 00:32:59,020 --> 00:33:00,310 Isso é uma ameaça? 545 00:33:01,860 --> 00:33:03,200 Aproveite a festa. 546 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 Vamos. 547 00:33:09,360 --> 00:33:15,016 Você, ei, eu vejo você tentando subir no meu teto solar, ei 548 00:33:15,040 --> 00:33:18,936 Eu acho que é um bom coisa que eu sou à prova d'água, ei 549 00:33:18,960 --> 00:33:22,760 Eu vou fazer você, Eu vou fazer você uau, ei 550 00:33:24,300 --> 00:33:25,930 Eu vou fazer você uau. 551 00:33:32,260 --> 00:33:33,720 Eu vou fazer você uau. 552 00:33:43,900 --> 00:33:45,570 Eu vou fazer você uau. 553 00:33:48,030 --> 00:33:49,870 Eu vou fazer você uau 554 00:33:51,410 --> 00:33:53,410 - olhe para você. - Ei. 555 00:33:53,950 --> 00:33:57,176 Então, podemos ter pego um pequeno romper com toda essa coisa do FBI. 556 00:33:57,200 --> 00:33:59,410 - Sim? Como é isso? - Nick está ficando com medo. 557 00:34:00,040 --> 00:34:01,396 Bem, pés quentes. 558 00:34:01,420 --> 00:34:03,976 Mas talvez eu possa usar isso para anular seu acordo com Ashe. 559 00:34:04,000 --> 00:34:05,606 E então você poderá recuperar nosso dinheiro. 560 00:34:05,630 --> 00:34:06,686 É isso. 561 00:34:06,710 --> 00:34:10,446 Mas na verdade estou mais preocupado com tirar esse cara de todas as nossas vidas. 562 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 Ele é uma má notícia. 563 00:34:14,430 --> 00:34:17,076 - Achei que você ficaria mais feliz com isso. - Ele acabou de me oferecer 5%. 564 00:34:17,100 --> 00:34:18,956 - Do quê? - De tudo. 565 00:34:18,980 --> 00:34:20,576 - Você está fazendo as contas? - Eu não preciso. 566 00:34:20,600 --> 00:34:21,746 São 20 milhões de dólares. 567 00:34:21,770 --> 00:34:25,360 Isso não inclui ganhos, mas presumo que você disse não a ele. 568 00:34:26,150 --> 00:34:27,440 Talvez eu não tenha escolha. 569 00:34:28,320 --> 00:34:29,796 Quão perigoso é esse cara? 570 00:34:29,820 --> 00:34:31,716 Ei, vamos dar um tempo, ir a uma festa. 571 00:34:31,740 --> 00:34:33,426 Você está em uma festa agora. 572 00:34:33,450 --> 00:34:35,256 Vamos para um melhor. 573 00:34:35,280 --> 00:34:36,636 Haverá drogas nesta festa? 574 00:34:36,660 --> 00:34:38,370 Não tantos quanto haverá neste. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,646 Multar. Ir. Saia de aqui. Faça boas escolhas. 576 00:34:44,670 --> 00:34:45,726 Você também. 577 00:34:45,750 --> 00:34:47,750 Uber. 578 00:34:49,050 --> 00:34:51,680 Por que pensamos que seria seria uma boa ideia procriar? 579 00:34:53,340 --> 00:34:54,680 Você sabe que não pode fazer isso, Coop. 580 00:34:56,010 --> 00:34:58,140 Talvez eu não consiga desfazer isso. 581 00:35:00,680 --> 00:35:03,180 Vamos pensar em algo. Temos que. 582 00:35:03,850 --> 00:35:04,890 Até então? 583 00:35:06,060 --> 00:35:09,230 Até então, meu amigo, nós coma, beba e divirta-se. 584 00:35:10,240 --> 00:35:11,876 "Pois amanhã podemos morrer"? 585 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 O que? 586 00:35:13,910 --> 00:35:16,096 - Não, não é assim que acontece. - É assim que termina. 587 00:35:16,120 --> 00:35:17,620 É assim que essa citação termina. 588 00:35:18,660 --> 00:35:20,000 Bem, isso é simplesmente estúpido. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Ei pessoal. Experimente estes. 590 00:35:48,480 --> 00:35:49,836 - Já temos bebidas. - Não, não. 591 00:35:49,860 --> 00:35:51,796 Estes são melhores, estes são melhores. Minha receita. 592 00:35:51,820 --> 00:35:54,926 - OK. Não pensei que seria roxo. - Aqui vamos nós. Vamos fazer um brinde. OK? 593 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 Para novos começos. 594 00:35:56,870 --> 00:35:57,870 Tudo bem. 595 00:36:01,950 --> 00:36:03,636 - Homem. Isso é bom. - Legal, certo? 596 00:36:03,660 --> 00:36:05,516 - O que há nele? - Vodka Beluga. 597 00:36:05,540 --> 00:36:07,766 São US$ 25 mil a garrafa. 598 00:36:07,790 --> 00:36:10,250 Xarope de sabugueiro e um pouco de suco de limão. 599 00:36:12,170 --> 00:36:14,196 E MDMA. Ops. 600 00:36:14,220 --> 00:36:16,026 - E agora? - Só um pouquinho. 601 00:36:16,050 --> 00:36:18,550 - Um pouquinho. Vamos. Vamos. - Garoto. 602 00:36:19,720 --> 00:36:20,786 Aí está. 603 00:36:20,810 --> 00:36:22,536 - Merda. - Aí está. 604 00:36:22,560 --> 00:36:24,706 - Bem, acho que estamos fazendo isso. - Tudo bem. 605 00:36:24,730 --> 00:36:27,230 - Bem, aqui estamos nós... descendo pela escotilha. - Barney, meu caro. 606 00:36:29,020 --> 00:36:31,400 É minha órbita 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,360 é minha energia 608 00:36:36,200 --> 00:36:41,660 às vezes algo acontece comigo. 609 00:36:44,200 --> 00:36:47,620 eu estava andando 610 00:36:48,460 --> 00:36:53,686 garota entrou em mim mudada meu dia tão inesperadamente 611 00:36:53,710 --> 00:36:55,630 críquete, ei. 612 00:36:59,550 --> 00:37:01,156 - Você veio. - Sim. 613 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Uau. - Olá… ei. 614 00:37:04,270 --> 00:37:06,036 OK. 615 00:37:06,060 --> 00:37:07,206 Bem, feliz em me ver? 616 00:37:07,230 --> 00:37:08,570 O que deu isso? 617 00:37:09,150 --> 00:37:11,206 Acho que precisamos nos atualizar. 618 00:37:11,230 --> 00:37:13,086 Sim, nós estivemos dando um pequeno amassado nele. 619 00:37:13,110 --> 00:37:15,570 - Com licença. Obrigado. - Obrigado. 620 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 Saúde. 621 00:37:20,990 --> 00:37:22,926 Estou tão fora daqui. 622 00:37:22,950 --> 00:37:25,176 Acabei de receber meu colega de quarto trabalho na Duke, 623 00:37:25,200 --> 00:37:29,186 e acontece que ela é uma garota de concurso com cerca de 200.000 seguidores no TikTok 624 00:37:29,210 --> 00:37:31,316 e ela é embaixadora de Rhode. 625 00:37:31,340 --> 00:37:33,976 Estou com tanto ciúme. Você vai conseguir convidados para as melhores festas. 626 00:37:34,000 --> 00:37:35,066 Eu sei. 627 00:37:35,090 --> 00:37:37,220 Eu literalmente não consigo espere para sair daqui. 628 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 É como se eu pudesse ser triste, mas não muito triste, sabe? 629 00:37:43,510 --> 00:37:46,050 Quer dizer, meu pai morreu, é claro que estou triste. 630 00:37:46,680 --> 00:37:48,770 Isso me deixa louco ou mais louco? 631 00:37:49,520 --> 00:37:50,980 Não, isso não é justo. 632 00:37:52,020 --> 00:37:58,900 E tentando provar que não sou louco está começando a me deixar louco. 633 00:37:59,740 --> 00:38:02,466 Tipo, qual é o estatuto de limitação nesta coisa? 634 00:38:02,490 --> 00:38:05,700 Tipo, quando todo mundo vai pare de me tratar como menina, interrompido? 635 00:38:06,950 --> 00:38:10,266 E, quer saber, não é justo porque ninguém está na bunda de Andy 636 00:38:10,290 --> 00:38:12,540 sobre como ele está de luto ou não. 637 00:38:13,500 --> 00:38:14,880 E deixe-me dizer uma coisa. 638 00:38:16,260 --> 00:38:20,776 Eu não me importo com o que parece no lá fora, meu irmão é um desastre. 639 00:38:20,800 --> 00:38:23,680 Seu irmão apresenta 640 00:38:25,140 --> 00:38:28,230 como um macho alfa clássico americano, 641 00:38:28,810 --> 00:38:29,980 quem tem tudo sob controle. 642 00:38:31,100 --> 00:38:35,600 E a razão pela qual as pessoas acreditam nisso é porque ele é muito bom em vendê-lo. 643 00:38:37,650 --> 00:38:39,626 Ele é simplesmente bonito, 644 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 ele é inteligente, ele é bem sucedido, ele é bonito… 645 00:38:44,950 --> 00:38:46,676 E quando ele fala para você com aqueles olhos 646 00:38:46,700 --> 00:38:49,556 e ele se concentra em você em uma sala lotada, 647 00:38:49,580 --> 00:38:53,266 é como se você fosse o único pessoa no universo. 648 00:38:53,290 --> 00:38:54,816 - OK. Tudo bem. - Com o… não. 649 00:38:54,840 --> 00:39:00,396 Então, meu ponto é que isso é um máscara que ele apresenta ao mundo, 650 00:39:00,420 --> 00:39:05,880 mas logo abaixo da superfície, ele é um bagunça gigante e fervendo de um filho varão. 651 00:39:07,470 --> 00:39:11,390 E a tragédia é que ninguém percebe até… 652 00:39:11,940 --> 00:39:14,326 O que está acontecendo? 653 00:39:14,350 --> 00:39:15,890 Você sente esse cheiro? 654 00:39:17,440 --> 00:39:19,230 Isso cheira a merda de verdade. 655 00:39:23,820 --> 00:39:24,860 São meus vizinhos. 656 00:39:26,370 --> 00:39:29,056 Eles estão fazendo construção de vingança por causa da coisa toda do cachorro, 657 00:39:29,080 --> 00:39:30,676 e eles colocaram um penico no porto 658 00:39:30,700 --> 00:39:34,266 para sua equipe de trabalho bem no meu linha de propriedade só para foder comigo. 659 00:39:34,290 --> 00:39:35,500 O que? 660 00:39:37,590 --> 00:39:39,986 - Você falou com eles? - Eu fiz. 661 00:39:40,010 --> 00:39:41,736 E isso pode ter foi meu primeiro erro. 662 00:39:41,760 --> 00:39:44,776 Eu também posso ou não ter juntou um pouco de cocô do cachorro deles, 663 00:39:44,800 --> 00:39:47,930 coloque-o em uma sacola de presente e apresentou-o à sua porta. 664 00:39:50,520 --> 00:39:53,650 Apenas no caso de você pensar que iria encurralou o mercado em loucura. 665 00:39:57,230 --> 00:39:59,650 - Meu Deus. Filhos da puta. - Sim. 666 00:40:03,030 --> 00:40:04,990 Você quer saber qual eu acho que é o seu problema? 667 00:40:07,740 --> 00:40:08,780 Eu realmente quero. 668 00:40:10,830 --> 00:40:12,960 Não acho que você seja louco o suficiente. 669 00:40:18,840 --> 00:40:21,050 Então, Owen ashe… 670 00:40:21,710 --> 00:40:23,170 Sim, e ele? 671 00:40:24,220 --> 00:40:26,660 Ele realmente não me parece tão alguém de quem você seria amigo. 672 00:40:28,390 --> 00:40:30,826 Bem, isso é completamente reação compreensível 673 00:40:30,850 --> 00:40:33,746 com base no breve vislumbre que você obteve dele. 674 00:40:33,770 --> 00:40:35,036 Então há mais nele? 675 00:40:35,060 --> 00:40:37,836 Não, não, não, não, não, você bateu o prego bem na cabeça. 676 00:40:37,860 --> 00:40:38,860 Cuidadoso. 677 00:40:41,730 --> 00:40:43,416 Somos mais amigáveis conhecidos, eu diria. 678 00:40:43,440 --> 00:40:46,966 - Ok, entendi. - Mais ou menos como nós. Você e eu. 679 00:40:46,990 --> 00:40:49,966 Ok, não acho que seja isso que somos, 680 00:40:49,990 --> 00:40:51,280 - é isso? - Bem, o que somos? 681 00:40:54,790 --> 00:40:56,540 Te aviso quando decidir. 682 00:41:01,170 --> 00:41:02,170 Mantenha-me informado. 683 00:41:08,760 --> 00:41:10,486 - Olá. - Olá. 684 00:41:10,510 --> 00:41:13,246 Olá, sinto muito. eu só tenho falar com ele por um minuto. 685 00:41:13,270 --> 00:41:15,036 Realmente? Nós somos meio tendo um momento aqui. 686 00:41:15,060 --> 00:41:17,456 - Realmente. - Está bem. 687 00:41:17,480 --> 00:41:19,206 eu vou te conhecer de volta para casa. Está tudo bem. 688 00:41:19,230 --> 00:41:20,400 Te vejo lá atrás. 689 00:41:25,690 --> 00:41:27,006 O que você quer, graça? 690 00:41:27,030 --> 00:41:28,676 Você acha que eu sou um idiota? 691 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 Não. 692 00:41:30,410 --> 00:41:32,490 Eu não sei o que você é até, mas não gosto. 693 00:41:33,160 --> 00:41:35,226 vou precisar de um pouco mais contexto para isso. 694 00:41:35,250 --> 00:41:37,346 Você e Barney estão tramando algo. 695 00:41:37,370 --> 00:41:40,016 Barney e eu estamos sempre fazendo alguma coisa. Ele é meu gerente financeiro. 696 00:41:40,040 --> 00:41:43,750 E a maioria de seus clientes não pague-o em sacos de papel cheios de dinheiro. 697 00:41:44,460 --> 00:41:46,380 Ele poderia estar trabalhando para o meu pai, sabe? 698 00:41:47,010 --> 00:41:49,486 E em vez disso, isso. 699 00:41:49,510 --> 00:41:51,446 Ok, o dinheiro era uma coisa única. 700 00:41:51,470 --> 00:41:54,286 Eu sei o quão ruim isso parece. Não há nada com que se preocupar. 701 00:41:54,310 --> 00:41:55,310 Certo. 702 00:41:55,890 --> 00:41:58,576 Então, repito, você acha que sou um idiota? 703 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 - Acredito que já cobrimos isso, Grace. - Ei! 704 00:42:01,020 --> 00:42:02,560 Você quase o matou uma vez. 705 00:42:03,440 --> 00:42:06,690 Se você fizer isso de novo, eu mesmo mato você. 706 00:42:13,200 --> 00:42:14,660 Ele tem sorte de ter você, Grace. 707 00:42:15,620 --> 00:42:16,660 Não me diga. 708 00:42:48,070 --> 00:42:50,950 - Ei. - Ei. 709 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 Você está bem? 710 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 Você está perguntando ou apenas sendo educado? 711 00:42:59,410 --> 00:43:01,200 Acho que agora estou perguntando. 712 00:43:02,620 --> 00:43:04,870 Bem, vamos ver. 713 00:43:05,460 --> 00:43:10,736 Esta manhã, o homem com quem estou namorando foi assassinado um cervo com um rifle bem na minha frente, 714 00:43:10,760 --> 00:43:15,986 e então o FBI e a Interpol vieram para tirar todos os seus discos rígidos, 715 00:43:16,010 --> 00:43:17,736 então, sim, estou indo muito bem. 716 00:43:17,760 --> 00:43:21,560 Mas fora isso, ótimo fim de semana? 717 00:43:25,980 --> 00:43:27,900 O que há com os homens que escolho? 718 00:43:28,900 --> 00:43:30,256 - Ei. - Não, 719 00:43:30,280 --> 00:43:32,546 Só estou dizendo, tipo, o topo do barril 720 00:43:32,570 --> 00:43:37,346 é o emocionalmente indisponível ex-marido de um dos meus amigos mais próximos. 721 00:43:37,370 --> 00:43:39,920 Quer dizer, tipo, eu nem não sei mais o que estou fazendo. 722 00:43:41,620 --> 00:43:43,940 Só para ficar claro, você está dizendo que sou o topo do barril? 723 00:43:45,790 --> 00:43:46,856 Vamos. 724 00:43:46,880 --> 00:43:49,986 Se servir de consolo, acho que estamos todos muito fodido de uma forma ou de outra. 725 00:43:50,010 --> 00:43:51,600 Obrigado, não é. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,150 Eu simplesmente nunca esperei esta idade para se sentir tão sozinho. 727 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Bem, querido, estou aí com você. 728 00:44:06,310 --> 00:44:08,666 Mas, olha, você saiu essa coisa com Paul, certo? 729 00:44:08,690 --> 00:44:09,690 Isso foi ruim. 730 00:44:10,190 --> 00:44:11,360 Mas você está fora disso. 731 00:44:12,280 --> 00:44:13,926 E agora você já está melhor. 732 00:44:13,950 --> 00:44:16,176 Dê um tempo, certo? 733 00:44:16,200 --> 00:44:18,240 É... você só precisa acertar uma vez. 734 00:44:24,000 --> 00:44:26,170 Você acha que estou fazendo um erro namorando Ashe? 735 00:44:29,210 --> 00:44:30,460 Eu acho que você pode estar. 736 00:44:31,670 --> 00:44:34,066 Mas você parece estar saindo com ele. 737 00:44:34,090 --> 00:44:36,630 Bem, sim, é assim que eu saiba que você não deveria. 738 00:44:47,310 --> 00:44:49,376 É bom poder falar com você assim. 739 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Vamos. 740 00:44:52,150 --> 00:44:53,666 Não foi de todo ruim, foi? 741 00:44:53,690 --> 00:44:55,610 Você sabe que não foi. 742 00:45:27,560 --> 00:45:29,876 - Espere. Espere, espere, espere, espere, espere. - Ok, ok. 743 00:45:29,900 --> 00:45:30,940 Espere, desculpe. 744 00:45:31,440 --> 00:45:32,900 Me desculpe, eu só... 745 00:45:34,530 --> 00:45:36,336 Eu não acho que deveríamos fazer isso. 746 00:45:36,360 --> 00:45:37,400 Sim. 747 00:45:40,070 --> 00:45:43,870 Só estou tentando não complicar minha vida com sexo não mais. 748 00:45:45,830 --> 00:45:47,040 Você provavelmente está… 749 00:45:48,170 --> 00:45:49,170 Certo. 750 00:46:08,980 --> 00:46:10,770 Quero dizer, toda a coisa da faculdade, 751 00:46:11,900 --> 00:46:14,320 só chega muito cedo, sabe? 752 00:46:15,360 --> 00:46:19,006 Certo? Quero dizer, nós não sabe alguma coisa sobre qualquer coisa. 753 00:46:19,030 --> 00:46:21,240 Nós nem sabemos quem ainda estamos, e estamos apenas... 754 00:46:22,370 --> 00:46:26,210 Era para começar a fazer esses enormes decisões de vida sobre quem seremos? 755 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Quero dizer, 756 00:46:29,540 --> 00:46:34,226 como você pode decidir quem você vai ser se você nem sabe quem você é? 757 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Certo? 758 00:46:37,340 --> 00:46:38,470 Você quer subir? 759 00:46:40,760 --> 00:46:41,816 Claro. 760 00:46:41,840 --> 00:46:45,986 Chug. Chug. Chug. Chug. Chug. Chug. 761 00:46:46,010 --> 00:46:48,100 Sim! Legal. 762 00:46:50,310 --> 00:46:52,076 Tori, aquele é o seu Audi na garagem? 763 00:46:52,100 --> 00:46:53,666 - Sim. - Desculpe, você está me bloqueando. 764 00:46:53,690 --> 00:46:54,820 Eu preciso sair. 765 00:46:56,320 --> 00:46:57,570 Já volto. 766 00:47:50,410 --> 00:47:51,410 Besteira. 767 00:47:52,290 --> 00:47:54,170 Meu Deus. 768 00:47:59,380 --> 00:48:01,106 Meu Deus, isso é pesado. 769 00:48:01,130 --> 00:48:03,196 - Porra. - Dobre os joelhos. 770 00:48:03,220 --> 00:48:04,776 - De onde mais eu poderia me curvar? - Foda-me. 771 00:48:04,800 --> 00:48:06,260 Ok, eu acho... eu... 772 00:48:07,100 --> 00:48:08,156 Eu desisto. 773 00:48:08,180 --> 00:48:10,536 - Foi um esforço corajoso. - Não, podemos fazer isso. 774 00:48:10,560 --> 00:48:12,900 - Acho que deveríamos parar. - Tarde demais! 775 00:48:16,230 --> 00:48:19,070 Merda. 776 00:48:19,650 --> 00:48:20,650 Certo? 777 00:48:21,690 --> 00:48:22,820 Correr! 778 00:48:27,320 --> 00:48:28,716 Mel! 779 00:48:28,740 --> 00:48:30,330 Estou bem. Continue correndo. 780 00:48:34,210 --> 00:48:35,460 Merda. 781 00:48:42,170 --> 00:48:43,460 Que porra é essa? 782 00:48:46,470 --> 00:48:47,930 Você está louco? 783 00:48:52,350 --> 00:48:53,350 Meu Deus. 784 00:49:03,860 --> 00:49:04,940 Cuidado com a cabeça. 785 00:49:25,800 --> 00:49:26,946 Tori? 786 00:49:26,970 --> 00:49:28,486 - Senhora! - Não, por favor, senhor. 787 00:49:28,510 --> 00:49:30,050 - Mãe? - Por favor, senhor. Espere. 788 00:49:30,970 --> 00:49:32,286 Tori! 789 00:49:32,310 --> 00:49:34,520 Essa é minha filha. Por favor, senhor… 790 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Ei. 791 00:50:04,050 --> 00:50:05,550 Leve-me para casa, Cooper. 792 00:50:07,930 --> 00:50:10,850 OK. OK. Vamos. 793 00:50:11,350 --> 00:50:12,560 Cuidado com o seu passo. 794 00:50:14,430 --> 00:50:15,430 Jesus. 795 00:50:17,980 --> 00:50:20,126 Eu tenho que atender isso. eu sou tão desculpe, me dê um segundo. 796 00:50:20,150 --> 00:50:21,150 Ei. 797 00:50:21,980 --> 00:50:23,020 Está tudo bem? 798 00:50:23,690 --> 00:50:25,280 Defina ok. 799 00:50:26,150 --> 00:50:28,876 - O que está acontecendo? - Tori foi presa. 800 00:50:28,900 --> 00:50:30,636 - O que? - Sim, foi um dui. 801 00:50:30,660 --> 00:50:32,330 Você deve estar brincando comigo. 802 00:50:33,780 --> 00:50:35,556 Eles não vão libertá-la para mim, Andy. 803 00:50:35,580 --> 00:50:36,726 Tem que ser um pai. 804 00:50:36,750 --> 00:50:38,920 Ali, estou a três horas de distância. Ligue para Mel. 805 00:50:40,250 --> 00:50:43,040 Então, história engraçada… 806 00:50:54,350 --> 00:50:56,366 Isso soa como uma verificação de chuva. 807 00:50:56,390 --> 00:50:58,246 Eu sinto muito. Eu tenho que ir para casa. 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,560 Está tudo bem? 809 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Sim. 810 00:51:03,690 --> 00:51:05,126 Eu ligo para você. 811 00:51:05,150 --> 00:51:06,740 Talvez eu até atenda. 812 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Escolher. 813 00:51:11,700 --> 00:51:12,700 Merda. 814 00:51:23,790 --> 00:51:26,106 Ei, pessoal, preciso voltar para Westmont. 815 00:51:26,130 --> 00:51:28,566 Sem chance. O que, agora? É meio da noite. 816 00:51:28,590 --> 00:51:31,906 Eu sei. Aparentemente, Tori e Mel foram presos. 817 00:51:31,930 --> 00:51:32,986 O que? 818 00:51:33,010 --> 00:51:34,656 eu vou precisar do versão longa dessa história. 819 00:51:34,680 --> 00:51:36,076 Acredite em mim, eu também. 820 00:51:36,100 --> 00:51:37,826 - O que está acontecendo? - Não se preocupe com isso. 821 00:51:37,850 --> 00:51:39,826 - Quem precisa de uma recarga? - Ei, não posso. 822 00:51:39,850 --> 00:51:42,876 - Desculpe, preciso ir para casa agora. - O que? Certo… 823 00:51:42,900 --> 00:51:44,376 - tipo, agora, agora? - Sim. 824 00:51:44,400 --> 00:51:46,796 - Você está bem? - Estou bem. É uma situação familiar. 825 00:51:46,820 --> 00:51:49,666 Bem, meu motorista já terminou a noite, mas pegue um dos carros da garagem. 826 00:51:49,690 --> 00:51:52,886 Ótimo, muito obrigado. Isso é... Deus! Porra. Caçador. 827 00:51:52,910 --> 00:51:54,676 Eles ainda estão na praia. Não se preocupe. 828 00:51:54,700 --> 00:51:56,046 Vou levá-lo para casa com Delilah amanhã. 829 00:51:56,070 --> 00:51:57,506 - Obrigado. - Tudo bem. 830 00:51:57,530 --> 00:51:59,726 - Vamos. - Você não vai a lugar nenhum. 831 00:51:59,750 --> 00:52:02,056 - Eu levo você. - Você não precisa fazer isso. Está tudo bem. 832 00:52:02,080 --> 00:52:05,016 Não, acho que sim porque sou bonita é o único sóbrio aqui agora. 833 00:52:05,040 --> 00:52:06,566 Estou bem. 834 00:52:06,590 --> 00:52:07,726 Você não está. 835 00:52:07,750 --> 00:52:08,976 Estou dirigindo. 836 00:52:09,000 --> 00:52:10,540 OK? Vamos. 837 00:52:11,720 --> 00:52:13,656 - Fique de olho no Barney. - As chaves estão nele. 838 00:52:13,680 --> 00:52:17,640 - OK. Obrigado, graça. Quero dizer. - Agora podemos nos divertir. 839 00:52:33,530 --> 00:52:35,240 Querido 840 00:52:38,030 --> 00:52:41,660 você está vivendo de uma forma violenta. 841 00:52:48,250 --> 00:52:50,210 Eu tentei, agora. 842 00:52:52,710 --> 00:52:56,880 Eu finalmente sei as palavras para dizer 843 00:53:01,010 --> 00:53:02,050 puta merda. 844 00:53:05,730 --> 00:53:07,536 - Merda. - Você está bem? 845 00:53:07,560 --> 00:53:09,956 Sim. Sim. Obrigado. 846 00:53:09,980 --> 00:53:11,020 Você está bem? 847 00:53:12,190 --> 00:53:14,400 - Sim, vamos com calma? - Sim. 848 00:53:16,570 --> 00:53:20,370 Vivendo de forma violenta 849 00:53:23,160 --> 00:53:25,330 e quando você terminar 850 00:53:27,960 --> 00:53:30,590 deixe um pouco para mim. 851 00:53:36,180 --> 00:53:44,180 Me rasgou a cabeça que você está vivendo em uma situação violenta... 852 00:53:49,020 --> 00:53:52,270 Isso rasgou minha mente 853 00:53:54,860 --> 00:53:57,086 isso rasgou minha mente 854 00:53:57,110 --> 00:54:03,910 neste mundo, elwood, você deve ser tão inteligente ou tão agradável. 855 00:54:04,620 --> 00:54:06,290 Bem, durante anos, fui inteligente. 856 00:54:07,460 --> 00:54:09,346 Eu recomendo agradável. 857 00:54:09,370 --> 00:54:10,790 Você pode me citar. 858 00:54:25,020 --> 00:54:26,520 É isso. 859 00:54:27,430 --> 00:54:30,020 - Aqui estamos. - OK. Muito obrigado. 860 00:54:31,440 --> 00:54:32,480 O que?